A la semana siguiente llegaría el partido suspendido contra Flandria, en Jáuregui, y el mal recordado picado con los jugadores en Los Polvorines a la vuelta de esa tarde gris que se terminó con el infarto del técnico.
Así le contaba la noticia al país el Diario Deportivo Olé, en su edición del Domingo 28 de octubre de 2001:
“El susto parece haber pasado. Juan Tradito, el técnico de San Miguel, está superando una situación difícil que comenzó ayer al mediodía. Como el partido frente a Flandria se había suspendido, el plantel del Trueno Verde fue a su estadio a realizar un picado en el barro. Tradito se prendió, corrió unos minutos, pero debido a un fuerte dolor en el pecho debió parar. El médico del equipo, Benjamín Canale, lo atendió en el vestuario y pidió una ambulancia, que llegó en sólo tres minutos. De inmediato, fue trasladado al Hospital Ramón Carrillo, de Los Polvorines."
Pero, ese retorno, como corresponde por lo dejado en San Miguel, no se daría hasta 2005. "Tenemos posibilidades. La cancha de San Miguel tiene que ser sagrada y ahí no podemos resignar puntos", le decía Tradito a Diario Crónica en los vestuarios de la cancha de Argentinos Juniors, después de vencer a Excursionistas por 2 a 1 y empezar su segunda etapa en el Trueno Verde. Luego de ese 20 de abril de 2005, llegarían las victorias consecutivas frente a Lamadrid, San Martín de Burzaco y Acassuso (en Armenio), todos partidos en los que se transpiró la gota gorda y que concluyeron con el Trueno Verde en la promoción y con Ituzaingó en la Primera D. Unas semanas más tarde, disputado el Reducido de la D, San Miguel tenía rival: Liniers. El equipo de Villegas nos dio un gran susto, ya que en el primer partido, en el estadio de Tristán Suárez, vencía 2 a 0 con un fútbol que superaba por lejos al Trueno. Sin embargo, en un día de junio muy lluvioso, el descuento del pibe De la Rosa devolvió a San Miguel a la serie que definía nada menos que un descenso, el tercero del Verde en cuatro años si se hubiese dado esto.
Ya para la vuelta, el sábado 25 de junio de 2005, Tradito mandó al campo a Ruhl; Gómez, Arcodia, Berardi; Saulino, Décima, De La Rosa, Giannunzio, Ríos, Benítez y Delgado. Esta vez, con casi 5000 fanáticos del Verde en las tribunas del Malvinas Argentinas, la cuestión fue diferente. San Miguel mostró el mismo amor propio que le permitió hilvanar cuatro triunfos el hilo para zafar del descenso directo y arrinconó a Liniers de entrada, esto, más un buen juego por momentos, sirvieron para que el local cierre la Promoción con un 4 a 1 en casa.
Tras la proeza conseguida, Tradito se alejaría nuevamente de Los Polvorines disgustado por los desmanejos dirigenciales durante su estadía en el club. Pero, la tercera vuelta quedaba como un pendiente.
Y esa tercera vez de Tradito en San Miguel no se hizo esperar demasiado, ya que los infaltables problemas decantaron en el entrenador que no dudaba en ponerse al frente en las situaciones más críticas del club, como ya había pasado años antes, y volvería a ocurrir luego. Tras una buena primera parte de temporada, con Jorge Rodríguez en el banco, el Verde debía disputar la segunda rueda, pero Rodríguez se alejaría tras duras derrotas con Colegiales y Merlo. Su sucesor, una vez pasada la caída ante Dock Sud con interinato, sería Tradito, quien agarró en la cuarta jornada, cosecharía cuatro unidades en cinco juegos y dejaría el banco una fecha antes del final con San Miguel ya salvado del descenso. Esa partida había sido entre rumores de jugadores que habrían entregado el juego ante Barracas Central, derrota 4 a 0 en cancha de Riestra, para desestabilizar al entrenador.
No obstante, tendríamos una cuarta parte de esta zaga. El nuevo ciclo de Tradito, en reemplazo de Armando González, arrancaría el 5 de marzo de 2007 con un empate 1 a 1 ante Lamadrid por la novena fecha del Clausura de la C. Con quince puntos en doce partidos disputados, y una victoria por 4 a 1 en el Bajo Belgrano contra Excursionistas en la jornada final, San Miguel y Tradito se la jugaban en otra Promoción. En junio de 2007, Berazategui disputaba una serie muy caliente en la que el global de 6 a 6 y la ventaja por jugar en la categoría superior le permitían a San Miguel conservar su lugar en la Primera C. Más allá de que pasen los campeonatos y que el Verde jugaba por no descender, de seguro nadie podrá olvidar lo que fueron esas verdaderas batallas en Quilmes, bajo un aguacero impresionante, y en Pilar, cuando el Trueno se retiraba perdiendo el primer tiempo. Claro está, después los festejos, de los jugadores, del técnico y la gente. Otro capítulo en el romance entre Tradito y casi todo San Miguel.
Desde aquel 2007 pasaron muchas cosas, tantas ilusiones, tantas desilusiones. Hoy, recién entrado 2010, San Miguel está sexto restando dieciséis partidos, los punteros están lejos, pero Tradito pone otra vez a fantasear con grandes cosas a la gente del Trueno. Pasaron dos promociones bravas, en esta oportunidad San Miguel está prendido y hay plantel, entonces por qué no permitirse nuevamente una quimera como lo fueron aquellas.
La campaña de Tradito en San Miguel:
Primera B Metropolitana 2001/2002
2º fecha Brown (A) 3 – 2 P. Rodríguez, Berardi, Peralta
3ª fecha Argentino (R) 1 – 1 Magallanes
4ª fecha Ituzaingó 3 – 1 P. Rodríguez, Magallanes, Peralta
5ª fecha Tristán Suárez 0 – 1
6ª fecha All Boys 4 – 1 Bettoni, C.Gómez, Artaza, Peralta
1ª fecha (post) Alte Brown 1 – 2 Unzurrunzaga
7ª fecha Atlanta 0 – 1
8ª fecha San Telmo 2 – 0 Peralta, V.H. Ojeda
9ª fecha Italiano 0 – 0
10ª fecha Argentino (Q) 2 – 0 Bettoni, P. Rodríguez
11ª fecha Morón 1 – 1 Bettoni
12ª fecha Temperley 0 – 0
13ª fecha Sarmiento 1 – 4 Berardi
14º fecha Merlo 5 – 0 Peralta, Bettoni (2), Artaza, Bernuez
Primera C 2004/2005
Clausura 2005
11º fecha (post) Excursionistas 2 – 1 Saulino, S. Benítez
17º fecha Lamadrid 1 – 0 H. García
18ª fecha San Martín 2 – 1 G. Delgado, S. Benítez (P)
19ª fecha Acassuso 1 – 0 A. Ríos
Promoción IDA Liniers 1 – 2 De la Rosa
Promoción VUELTA Liniers 4 – 1 A. Ríos, S. Gómez, S. Benítez (2)
Primera C 2005/2006
Segunda Ronda – Grupo A
4ª fecha Lamadrid 1 – 0 D. Ledesma
5ª fecha San Martín 1 – 3 A. Ríos
6ª fecha Dálmine 0 – 0
7ª fecha Excursionistas 1 – 2 D. Figueroa
8ª fecha Barracas 0 – 4
Primera C 2006/2007
Clausura 2007
9ª fecha Lamadrid 1 – 1 Lovos
10ª fecha San Carlos 3 – 1 D. Ledesma, S. Benítez (P), H. García
11ª fecha Cañuelas 2 – 0 G. Páez, S. Benítez (P)
12ª fecha Sacachispas 1 – 2 E. Agüero
8ª fecha (post) Colegiales 0 – 3
14ª fecha JJ Urquiza 3 – 1 Franco, D. Ledesma, S. Benítez
15ª fecha San Martín 0 – 0
16ª fecha Luján 0 – 2
13ª fecha(post) Argentino (R) 2 – 3 Toledo (2)
17ª fecha Argentino (M) 0 – 1
18ª fecha Acassuso 0 – 0
19ª fecha Excursionistas 4 – 1 Toledo, Gigena, G. Páez, S. Benítez
Promoción IDA Berazategui 3 – 3 Costas, Toledo, Aragón
Promoción VUELTA Berazategui 3 – 3 Toledo (2), C. Steinbach
TOTALES
General:
39 16 11 12 56 49 59
Local:
PJ PG PE PP GF GC PTS
19 12 05 02 37 15 41
Visitante:
PJ PG PE PP GF GC PTS
20 04 06 10 19 34 18